| Subject: | Kierrätyskeskus 1-vuotissynttärit ma 28.4. klo 17- / Recycling center's 1st birthday party mon 28.4. 5pm @ Smt 6 D |
| Newsgroups: | tori.myydaan, tori.ostetaan, tori.sekalaista, puhe.kuluttajat, tky.teekkarikyla, tky.ymparisto, tky.alayhd.otakut, tky.international.info, tky.hoas |
| Followup-To: | puhe.kuluttajat |
Hei kaikki!
Otaniemen kierrätyskeskuksen 1-vuotissyntymäpäiviä juhlitaan
ma 28.4. klo 17->
osoitteessa Servin Maijan tie 6 D, kellari
Luvassa tarjoilujen lisäksi tietoa siitä miten keskusta pyöritetään, miten kesän ja syksyn ajan toiminta järjestyy ja millä monilla tavoin keskuksen toimintaa voi auttaa henkilökohtaisesti tai yhdistyksen voimin.
Tervetuloa!
And same in English:
Greetings all!
Otaniemi Recycling Center celebrates it's first ever birthday on
Monday 28.4. 5pm ->
address: Servin Maijan tie 6 D, left door and to the basement
The opening hours and other practicalities of next summer and fall will also be discussed, so if you are interested to help us in running the center, now is the time!
Welcome!
TKY paku ja kuski käytettävissä to 8.5. / TKY van and driver available thu 8.5.
Kyläsenaatin ja TKY:n kanssa yhteistyössä toimivat kierrätyskeskuksen päivystäjät saavat pakettiauton käyttöönsä tenttiviikolla. Jos haluat kuljettaa isompia tavaroita keskuksesta pois tai keskukseen, tai vaikkapa tuoda tavaraa kauempaa Otaniemeen, ota rohkeasti yhteyttä!
In co-operation with the village senate and TKY, the van is usable for furniture/item transport during the exam week. If you want to move bigger furniture/items out or into the center, or bring stuff from afar to Otaniemi, contact us!
Kuskin saa kiinni numerosta / the driver can be reached at: 040-7677925
Ajantasainen kuvagalleria valikoimasta / Up-to-date gallery of the available items: http://kierratyskeskus.tky.fi/wiki/index.php/Recycling/Pictures
Keskus on auki seuraavaksi torstaina, lauantaina sekä tietenkin maanantaina klo 18-20. Kalenteri näkyy sivulla:
http://kierratyskeskus.tky.fi/aukiolo/
The recycling center will have next reception hours on thursday, saturday and of course on monday from 6pm to 8pm. The calendar is visible on the above page.
OTANIEMEN KIERRÄTYSKESKUS
tuo tarpeettomat / hae ilmaiseksi
huonekalut, astiat jne.
Katso nettisivuilta aukioloajat ja tarkempi kuvaus siitä, mitä voit tuoda:
address: Servin Maijan tie 6 D, left door
OTANIEMI RECYCLING CENTER
get rid of old stuff / get what you need for free
furniture, kitchen gear etc.
See opening hours and more information on what you can bring us:
--
-Neva
- Kierrätyskeskus - http://kierratyskeskus.tky.fi/
- Otakut - http://otakut.tky.fi/ - #Otakut @ Ircnet
- Otaniemen Ympäristöseura - http://oys.tky.fi/ - #OYS @ Ircnet
- Entropy - http://www.entropy.fi/ - #Entropy @ Ircnet
- Vihreät teekkarit - http://vihreat.tky.fi/ - #VihreatTeekkarit
- TKY Kyläsenaatti - http://cal.kyla.fi/
- OtaHOAS asukastoimikunta - http://hoas.tky.fi/ - #OtaHOAS @ Ircnet