Placement of laminated A4's should go something like this:
|-------------|
| NO MIXED.. |
| EI SEKAJÄ.. |
|vuokrien nou |
---------------
|------||------||------|
|suomi ||enkku ||kiina |
| || || |
| || || |
| || || |
|------||------||------|
1. A4 - poikittain
No mixed waste
Ei sekajätettä
Sama kiinaksi
Väärin täytetyistä lajitteluastioista tulee erillinen tyhjennys ja sakkomaksu, joka nostaa lopulta vuokria.
Incorrectly filled sorting bins will have to be emptied separately, TKY will be fined which will increase your rent.
Sama kiinaksi.
2. A4 - pitkittäin
Normaali sekajäte pitää viedä uppo-säiliöihin (Pieni säiliön kuva tähän)
Kierrätyskelpoisen jätteen lajitteluohjeet ja -paikat löydät Otaniemen kierrätyskeskuksen sivuilta osoitteessa:
http://kierratyskeskus.tky.fi/ (kierrätyskeskuksen logo tähän)
Jos olet hankkiutumassa rikkinäisestä ja käyttökelvottomasta tavarasta eroon, kylässä on jätelavat niitä varten. Jmt 7:ssa TKY:n asukkaille ja Jmt 10:ssä OtaHOASin asukkaille.
Käyttökelpoisia tavaroita otetaan vastaan Otaniemen kierrätyskeskuksessa osoitteessa Servin Maijan tie 6 D kellari.
Elektroniikkaromua voi viedä Otaniemen alueen elektroniikkakonttiin osoitteessa Tietotie 1. Tarkemmat ohjeet kierrätyskeskuksen sivuilla.
3. A4 - pitkittäin
Normal mixed waste should be taken to black uppo-containers (kuva)
Instructions for sorting recyclable waste can be found in the Otaniemi recycling center pages at:
http://recyclingcenter.tky.fi/ (logo)
If you're getting rid of broken and unusable items, there are waste crates for TKY residents at Jmt 7 and for OtaHOAS residents at Jmt 10.
Reusable items are accepted at the Otaniemi recycling center, located at Servin Maijan tie 6 D basement.
Waste electronic equipment can be taken to the Otaniemi area electronics crate at Tietotie 1. More specific instructions can be found in the recycling center pages.
4. A4 - pitkittäin
Sama kiinaksi
Kierrätysvajojen ulkoseinille laput tarkoitus kiinnittää, jotta informaatio varmasti huomattaisiin (silläkin uhalla että aurinko haalistaa laput nopeammin).
Older version: http://users.tkk.fi/~jvahaher/waste_info.pdf